“I need it yesterday”千万不要翻译成“我昨天需要它”,理解错了可能会误事!_English行业英语网
英语
教育网
教育资讯教育政策中小学高考
学校大全
幼儿园小学初中高中高校
大学网
高校成人艺考考研就业留学大学排名
培训网
教育培训培训机构成人教育
英语网
英语学习英语单词英语语法英语口语英语听力英语阅读英语写作英语考试四六级雅思托福行业英语英语文化生活英语机构专题
国外留学
留学知识
移民
移民知识
联系我们
联系我们SITEMAP
英语行业英语

“I need it yesterday”千万不要翻译成“我昨天需要它”,理解错了可能会误事!

2024-11-20 18:47:16 发布

俗话说,职场如战场,
很多小白初入职场,
时刻都要打起12分精神,
否则,一不小心误解了
老板或者客户的本意,
分分钟造成尴尬或严重的后果。
今天,我们就一起
学习几句职场英语吧。

I need it yesterday ≠ 我昨天要

这句俚语在职场中经常会听到。和昨天一点关系没有,不是口误,而是加强语气,意思是:马上就要。这句话经常出自老板或客户之口,表示非常急迫的心情,恨不得穿越回昨天问你要。
例句:
Don t ask me when I need this schedule! I need it yesterday!
别问我什么时候需要这个计划表!我现在立刻马上就要!
Fire Away ≠ 被开除了

如果这两个词从Boss口中说出来,是不是有点紧张,因为在我们的印象中,Fire=炒鱿鱼,Away=离开。 但其实这句话和“解雇”一点关系都没有,真正的意思是:“尽管问”。
例句:
All right, fire away with your questions.
好吧,你就开始提问题吧。
Let s agree to disagree ≠ 从同意到不同意

其实这句话正确的意思是:各自保留自己的意见。一般用在工作场合,当双方意见不同争执不下的时候,一句很好的叫停方式,就是让大家:中止无意义的争吵,赶快往下进行。
例句:
I know we ll never agree on this issue but let s agree to disagree, shall we?
我知道在这个问题上无法达成一致,我们还是各自保留意见吧!
Play ball ≠ 玩球

在职场中,Play ball的意思可不是让你玩球。根据不同的场景可以有2种意思:
1. 合作
例句:
That company refused to play ball.
那家公司拒绝合作。
2. 开始。棒球比赛开始时会说Let s play ball,后来大家就把这句话当“开始”用了
例句:
It s time to get a move on, let s play ball.
是时候开始开会了!


TAG:英语 | 行业英语
文章链接:https://english.9educ.com/hyen/188119.html
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
旅游
商务英语关于买东西讨价还价的对话
销售员: 您好,欢迎来到我们的店里,需要什么帮助呢?顾客: 我在找一件西装。销售员: 很好,我们
商务英语培训好不好
商务英语培训是一种很有效的学习方法,特别是对于那些需要经常使用英语来进行商务交流的人来说。通过商
课程顾问经理 英文翻译
Course Advisor Manager
拿起电话吧 交流不再难:电话英语的N个诀
拿起电话吧 交流不再难:电话英语的N个诀窍 如果正在寻求能操练英语的挑战性的机会的话,就拿起电话
面试英语10问
英语面试时,很多应答技巧其实和中文面试时并无二致,但往往因为语言不熟练和过度紧张,使得应聘者表现
教育本站内容和图片均来自互联网,仅供读者参考,请勿转载与分享,如有内容和图片有误或者涉及侵权请及时联系本站处理。
百科大全淘宝商家淘宝卖家淘宝店铺淘宝家电淘宝网页淘宝眼镜淘宝电脑淘宝开店淘宝官网淘宝化妆品 淘宝酒店景点景区旅游整形美容品牌养生健康移民留学英语大学学校教育法律服装电商母婴美食植物宠物生活百科健身数码化妆体育游戏时尚娱乐潮流网红