英文法律词典 D-57_English行业英语网
英语
教育网
教育资讯教育政策中小学高考
学校大全
幼儿园小学初中高中高校
大学网
高校成人艺考考研就业留学大学排名
培训网
教育培训培训机构成人教育
英语网
英语学习英语单词英语语法英语口语英语听力英语阅读英语写作英语考试四六级雅思托福行业英语英语文化生活英语机构专题
联系我们
联系我们SITEMAP
英语行业英语

英文法律词典 D-57

2024-05-06 发布

DEVIATION1, insurance, contracts. A voluntary departure, without necessity, or any reasonable cause, from the regular and usual course of the voyage insured.

2. From the moment this happens, the voyage is changed, the contract determined2, and the insurer discharged from all subsequent responsibility. By the contract, the insurer only runs the risk of the contract agreed upon, and no other; and it is, therefore, a condition implied in the policy, that the ship shall proceed to her port of destination by the. shortest and safest course, and on no account to deviate3 from that course, but in cases of necessity. 1 Mood. & Rob. 60; 17 Ves. 364; 3 Bing. 637; 12 East, 578.

3. The effect of a deviation is not to vitiate or avoid the policy, but only to determine the liability of the underwriters from the time of the deviation. If, therefore, the ship or goods, after the voyage has commenced, receive damage, then the ship deviates4, and afterwards a loss happen, there, though the insurer is discharged from the time of the deviation, and is not answerable for the subsequent loss, yet he is bound to make good the damage sustained previous to the deviation. 2 Lord Raym. 842 2 Salk. 444.

4. But though he is thus disebarged from subsequent responsibility, he is entitled to retain the whole premium5. Dougl. 271; 1 Marsh6. Ins. 183; Park. Ins. 294. See 2 Phil. Ev. 60, n. where the American cases are cited.

5. What amounts to a deviation is not easily defined, but a departure from the usual course of the voyage, or remaining at places where the ship is authorized7 to touch, longer than necessary, or doing there what the insured is not authorized to do; as, if the ship have merely liberty to touch at a point, and the insured stay there to trade, or break bulk, it is a deviation. 4 Dall. 274 1 Peters C. C. R. 104; Marsh. Ins. B. 1, c. 6, s. 2. By the course of the voyage is not meant the shortest course the ship can take from her port of departure to her port of destination, but the regular and customary track, if such there be, which long us usage has proved to be the safest and most convenient. 1 Marsh. Ins. 185. See 3 Johns. Cas. 352; 7 T. R. 162.

6. A deviation that will discharge the insurer, must be a voluntary departure from the usual course of the voyage insured, and not warranted by any necessity. If a deviation can be justified8 by necessity, it will not affect the contract; and necessity will justify9 a deviation, though it proceed from a cause not insured against. The cases of necessity which are most frequently adduced to justify a departure from the direct or usual course of the voyage, are, 1st. Stress of weather. 2d. The want of necessary repairs. 3d. Joining convoy10. 4th. Succouring ships in distress11. 5th. Avoiding capture or detention12. 6th. Sickness of the master or mariner13. 7th. Mutiny of the crew. See Park, Ins. c. 17; 1 Bouv. Inst. n. 1187, et seq.; 2 John. Cas. 296; 11 Johns. R. 241; Pet. C. C. R. 98; 2 Johns. Rep. 89; 14 Johns. R. 315; 2 Johns. R. 138; 9 Johns. R. 192; 8 Johns. Rep. 491; 13 Mass. 68 13 Mass. 539; Id. 118; 14 Mass. 12 1 Johns. Cas. 313; 11 Johns. R. 241; 3 Johns. R. 352; 10 Johns. R. 83; 1 Johns. R. 301; 9 Mass. 436, 447; 3 Binn. 457 7 Mass. 349; 5 Mass. 1; 8 Mass. 308 6 Mass. 102 121 6 Mass. 122 7 Cranch, 26; Id. 487; 3 Wheat. 159 7 Mass. 365; 10 Mass. 21 Id. 347 7 Johns. Rep. 864; 3 Johns. R. 352; 4 Dall. R. 274 5 Binn. 403; 2 Serg. & Raw. 309; 2 Cranch, 240.

DEVIATION, contracts. When a plan has been adopted for a building, and in the progress of the work a change has been made from the original plan, the change is called a deviation.

2. When the contract is to build a house according to the original plan, and a deviation takes place, the contract shall be traced as far as possible, and the additions, if any have been made, shall be paid for according to the usual rate of charging. 3 Barn. & Ald. 47; and see 1 Ves. jr. 60; 10 Ves. jr. 306; 14 Ves. 413; 13 Ves. 73; Id. 81 6 Johns. Ch. R. 38; 3 Cranch, 270; 5 Cranch, 262; 3 Ves. 693; 7 Ves. 274; Chit. Contr. 168; 9 Pick. 298.

3. The Civil Code of Louisiana, art. 2734, provides, that when an architect or other workman has undertaken the building of a house by the job, according to a plot agreed on between him and the owner of the ground, he cannot claim an increase of the price agreed on, on the plea of the original plot having been changed and extended, unless he can prove that such changes have been made in compliance14 with the wishes of the proprietor15.



TAG:英语 | 行业英语
文章链接:/hyen/103623.html
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
旅游
狗狗名字英文名带翻译
1. Bella - 美丽的2. Max - 最大的3. Daisy - 雏菊4. Charli
商务韩语专业怎么样
商务韩语专业可以为您带来多个优势:1. 增强你的韩语水平:商务韩语专业聚焦于商务实践,因此能够提
有没有吃饭用英文翻译
"吃饭"的英文翻译是 "have a meal" 或者 "eat a meal"。
教育科技有限公司翻译成英文
"Education Technology Co. Ltd."
剑桥商务英语中级
剑桥商务英语中级(Cambridge Business English Certificate,
教育本站内容和图片均来自互联网,仅供读者参考,请勿转载与分享,如有内容和图片有误或者涉及侵权请及时联系本站处理。
财经金融知识攻略主播明星娱乐玩家球星游戏动漫综艺电视电影品牌篮球足球体育汽车网红穿搭时尚 球鞋问答潮流酒店世界旅行旅游美容英语培训大学教育