不学英语行不行_English英语资讯网
英语
教育网
教育资讯教育政策中小学高考
学校大全
幼儿园小学初中高中高校
大学网
高校成人艺考考研就业留学大学排名
培训网
教育培训培训机构成人教育
英语网
英语学习英语单词英语语法英语口语英语听力英语阅读英语写作英语考试四六级雅思托福行业英语英语文化生活英语机构专题
联系我们
联系我们SITEMAP
英语英语资讯

不学英语行不行

2024-03-29 发布
今年两会,有政协委员建议,改革义务教育阶段英语的必修课地位。理由是,英语教学课时约占学生总课时的10%,但英语只对不到10%的大学毕业生有用。效果应用率低,课程设置不普惠。而且,现在翻译机可以供给包含英语在内多种言语的、衣食住行等领域的、不低于大学英语6级水平的口语翻译服务,技能十分成熟。在人工智能年代,(人工)翻译作业位居即将被淘汰作业的前10名。

学不学英语都能找到一些理由。但是,学英语应当比不学英语的理由更充沛。一种言语成为国际干流言语固然有政治、科技、经济、军事和殖民等原因,而在今天,科技、常识和学术现已跃升为决定性的因素。科学和技能是推进社会发展和促进人类文明的决定性力气,而记录科学和技能效果的是言语。学习国际通用和干流言语,才有或许通过科学技能的重大突破来记录和转换为本国言语。

再从日子和作业使用率来看,也许只有10%的大学生能用得上英语或其他语种,而且现在机器翻译也非常普及和简洁。但是,现阶段以及未来,翻译的真实主体都是人,机器翻译仅仅帮手。

机器翻译的词不达意、误译,尤其是在要害语义的翻译时常犯错。原因在于,语义是社会、哲学、心理和心情的反映,因此,一词多义常常是机器翻译软件无法逾越的距离。而且,一些词触及较浓的情感,而且口气奇妙,机器翻译轻则词不达意,更甚者会闹出令人啼笑皆非的语义相反的成果。

即使是不触及较多主观情感色彩的专业翻译,比如法庭口译,机器翻译仍然达不到精确流畅,尤其是触及一词多义的情况下,而这在法律和工程等专业领域很常见。机器翻译靠的是学习言语的规矩,而人工翻译不仅仅靠语法、词义,还要靠弄懂深层语义,从而到达意译的境界。人类的言语沟通,字词句仅仅最基本的元件,还有大量看不见的要素,口气语调、修辞技巧,还有方言、俚语、成语和习惯用法,以及身形言语等。即使是机器翻译能到达大部分正确和精确,也仅仅给人一份半成品,还要通过人去核对、纠正、润饰。

信息年代的作业岗位需要懂外语。美国商会外语教学部的研究发现,75%的企业需要员工把握不止一种言语。英国招聘网站Reed的广告中有15%的职位要求至少把握一门外语。此外,即使很多人在作业中用不到英语或是其他言语,但也能在日子中将其作为一个窗口,看到和了解外部国际,既丰富人的日子和才智,也能给人的思想以启发,更客观地看待国际。


TAG:英语 | 英语资讯
文章链接:/enzx/63264.html
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
旅游
全球胜任力培养融入中学外语育人模式的路径
外语课程作为中学重要中心课程之一,承担着落实立德树人根本任务,培育学生文明认识,帮助学生增强国家
原版阅读是习得英语重要路径
近日,在优酷、PP视频等网络平台热播的第二届iEnglish英语风采秀总决选节目,引发了广泛的社
后减负时代 英语学习痛点待解
近期,西安交通大学不再将大学英语四六级考试成绩作为本科生学位颁发条件的消息,在网上广泛传播并引起
英语还要好好学吗
高校设立专业并非一成不变,而是随着社会发展需求不断变化,有裁撤、也有新增。2012年教育部重新修
中科大撤销英语本科专业冲上热搜
继西安交通大学取消英语四六级考试成绩与毕业证挂钩后,近日,中国科学技术大学(以下简称“中科大”)
教育本站内容和图片均来自互联网,仅供读者参考,请勿转载与分享,如有内容和图片有误或者涉及侵权请及时联系本站处理。
攻略主播明星娱乐玩家球星游戏动漫综艺电视电影品牌篮球足球体育汽车网红穿搭时尚 球鞋问答潮流酒店世界旅行旅游美容英语培训大学教育