英文中的比喻用法(十一)_English英语写作网
英语
教育网
教育资讯教育政策中小学高考
学校大全
幼儿园小学初中高中高校
大学网
高校成人艺考考研就业留学大学排名
培训网
教育培训培训机构成人教育
英语网
英语学习英语单词英语语法英语口语英语听力英语阅读英语写作英语考试四六级雅思托福行业英语英语文化生活英语机构专题
联系我们
联系我们SITEMAP
英语英语写作

英文中的比喻用法(十一)

2024-05-23 发布
蓝色还常用来表示社会地位高、有权势或出身于贵族或王族。He s a real blue blood。在美国英语中blue book是刊载知名人士,尤其是政府高级官员的名字的书。 Green:除了前面提到的green with envy ,英语中还有green-eyed monster和green-eyed,都表示“嫉妒”。可是,常用来表示“嫉妒”的汉语却是“眼红”,英语直译为red-eyed,恰好与英语green-eyed相反。有趣的是,过去汉语有“戴绿帽子”或“戴绿头巾”的说法,如说“某人戴了绿帽子”,即指其人之妻与他人私通。 英语中还常用绿色表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等。如:You are expecting too much of him。 He’s still green,you know.greenhorn 则表示“没有经验的人”或“新到个地方不了解当地习惯的人”,这一词语经常用于移民并带有轻微的贬义色彩。 yellow:汉语中有“黄色电影”、“黄色书刊”、“黄色音乐”等说法,译成英语怎么说呢?不能译为 yellow movies;yellow books,yellow music,这种词语没人懂,因为英语中没有这样的说法。把“黄色”译成英语可用pornographic,trashy,obscene,filthy或vulgar,所以“黄色电影”可译为 pornographic pictures, obscene movies,“黄色书刊”可译为filthy books,“黄色音乐”可译为vulgar music。

TAG:英语 | 英语写作
文章链接:/enxz/101715.html
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
旅游
剑桥7 test3 大作文 解析
剑桥7 test3 大作文题目:Some people believe that governm
独立的作文
作文题目:我的偶像我最喜欢的偶像是我的妈妈。她是一个非常坚强、聪明、有能力的人,也是一个非常有爱
thesis作文
Thesis writing can be a challenging and lengthy
现象分析类作文模版
现象分析类作文通常需要描述和分析某种现象或者问题,并提出解决方案或建议。以下是一个常用的现象分析
gre的作文大概要多少分 工科
GRE写作是两个部分:Argument Task和Issue Task。每个部分得分是0到6分,
教育本站内容和图片均来自互联网,仅供读者参考,请勿转载与分享,如有内容和图片有误或者涉及侵权请及时联系本站处理。
考研留学幼儿园小学初中高中化妆品整形问答价格减肥美妆美容心理中药咨询医院养生知识健康景点景区酒店旅行旅游问题排名品牌期货原油培训大学听力口语语法托福雅思外教英语高考学校教育母婴美食植物宠物手机数码生活百科球星主播导演明星动漫综艺电视剧电影潮牌篮球足球体育游戏穿搭时尚球鞋潮流影视娱乐网红